English to Spanish Other Automotive / Cars & Trucks prueba de manejo/control vehicular

Hola, estoy traduciendo un folleto que explica cómo es una prueba de manejo o control vehicular.

En la siguiente frase: "You are allowed three attempts for each of the backing control skills maneuvers and two attempts for the drive-thru skills maneuver."

Me encontré con un par de expresiones que no comprendo del todo porque las he visto traducidas de maneras diferentes. Una es: "backing control skills maneuvers" y la otra "drive-thru skills maneuver". Para la primera encontré "maniobras de apoyo de control de destrezas", para la segunda, encontré "maniobras en un drive-in", no sé si son correctas para este caso.

Mi intento es: "Se le permitirán tres intentos por cada maniobra en reversa y dos intentos para la maniobra de destreza desde el vehículo".


Muchísimas gracias desde ya, toda ayuda es bienvenida como siempre.
Saludos.