Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inverted bills of material
Italian translation:
distinta base inversa
Added to glossary by
Giulia Peverini
Apr 14, 2008 21:34
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
inverted bills of material
English to Italian
Marketing
Marketing
ERP solution
Core capabilities include:
• Order to cash for capturing orders, specifications, pricing, profit and shelf life allocations, and fulfillment.
• Plan to produce with co- and by-products, inverted bills of material, multiple units of measure, and streamlined production and packing.
• Procure to pay for quality management, payment on quality and material performance, and payment compliance.
• Financial management integrated into all business processes.
Che cosa si intende? Grazie!
• Order to cash for capturing orders, specifications, pricing, profit and shelf life allocations, and fulfillment.
• Plan to produce with co- and by-products, inverted bills of material, multiple units of measure, and streamlined production and packing.
• Procure to pay for quality management, payment on quality and material performance, and payment compliance.
• Financial management integrated into all business processes.
Che cosa si intende? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | distinta base inversa |
gianfranco
|
Proposed translations
+1
41 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
distinta base inversa
BOM (Bills of materials) in italiano si chiama distinta base (spesso Di.Ba., o DIBA).
La Distinta Base è un elenco dei diversi prodotti, componenti, semi-lavorati, ecc. che concorrono alla formazione di un prodotto.
Si usa invece una "distinta base inversa" quando un solo materiale, o componente, viene utilizzato nel ciclo produttivo di diversi prodotti.
ciao
Gianfranco
Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Distinta_base
http://www.arco3.it/distinta-base-di-arco3/
e http://www.arket.it/ita/5_mdn_leather_ark_nav.html
La gestione di questa fase di lavorazione opera in modo opposto rispetto alle fasi successive (dove uniamo più componenti per ottenere un prodotto), in quanto dalla materia prima otteniamo più prodotti. Questa fase, di solito non trattata dai normali prodotti gestionali, viene gestita con una distinta base inversa.
ciao
Gianfranco
La Distinta Base è un elenco dei diversi prodotti, componenti, semi-lavorati, ecc. che concorrono alla formazione di un prodotto.
Si usa invece una "distinta base inversa" quando un solo materiale, o componente, viene utilizzato nel ciclo produttivo di diversi prodotti.
ciao
Gianfranco
Vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Distinta_base
http://www.arco3.it/distinta-base-di-arco3/
e http://www.arket.it/ita/5_mdn_leather_ark_nav.html
La gestione di questa fase di lavorazione opera in modo opposto rispetto alle fasi successive (dove uniamo più componenti per ottenere un prodotto), in quanto dalla materia prima otteniamo più prodotti. Questa fase, di solito non trattata dai normali prodotti gestionali, viene gestita con una distinta base inversa.
ciao
Gianfranco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...