Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front-end
Spanish translation:
interfase de usuario
Added to glossary by
Celeste Orellana Issaly
Apr 17, 2008 05:47
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast and accurate translation services
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
front-end
English to Spanish
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
XX will provide XX with a complete front-end multi-platform, multi-language, gaming solution and certain other services as set out below in order to enable FA to offer individuals with a full range of gaming services as outlined below
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | interfase de usuario |
Krimy
|
| 4 | fase inicial |
Juan Ignacio Sendino
|
| 4 | interfaz |
Marcos Sande
|
| 4 | entorno |
e_cuesta
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
interfase de usuario
Portal de voluntariado Universia Chile Programador Front - end Para importante empresa de juegos interactivos buscamos un Programador de Front-end (interfase de usuario) de juegos y sistemas ...
voluntariado.universia.cl/avanzados.cfm?CFID=20440497&CFTOKEN=40623896&tipo=avanzada&buscarpa... - 87k -
Es lo mejor que encontré para este campo. Porque el conflicto de traducir front-end y back-end todavÃa no está claro. Depende del contexto front end que está adelante (una página web) , back end que está detrás (un servidor por ejemplo)
Es interfase, pero en este caso se refiere a que son plataformas de múltiples aplicaciones frontales, portales, (las que ve y usa el usuario) interactivos.
Busca plataformas en juegos de azar en lÃnea y veraz que la traducen como interfase
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-17 06:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Interfaz de usuario - Monografias.comEl presente trabajo es una introducción al mundo de las Interfaz de Usuarios, en el están los conceptos y nociones básicas que permitirán en adelante ...
www.monografias.com/trabajos6/inus/inus.shtml - 66k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Fundamentos de Computadoras:2-1 Conexión con el UsuarioPara esto la aplicación dispone de un diseño (lo que Ud. ve en pantalla) al cual llamamos interfase de usuario o Conexión de usuario, de hecho hoy en día ...
www.jegsworks.com/lessons-sp/lesson1-2/lesson2-1.htm - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Definicion de Interfaz - ¿qué es Interfaz?Concepto de interfaz: 1. En software, parte de un programa que permite el flujo de información entre un usuario y la aplicación, o entre la aplicación y ...
www.alegsa.com.ar/Dic/interfaz.php - 15k -
Se dice interfase o interfaz indistintamente.
voluntariado.universia.cl/avanzados.cfm?CFID=20440497&CFTOKEN=40623896&tipo=avanzada&buscarpa... - 87k -
Es lo mejor que encontré para este campo. Porque el conflicto de traducir front-end y back-end todavÃa no está claro. Depende del contexto front end que está adelante (una página web) , back end que está detrás (un servidor por ejemplo)
Es interfase, pero en este caso se refiere a que son plataformas de múltiples aplicaciones frontales, portales, (las que ve y usa el usuario) interactivos.
Busca plataformas en juegos de azar en lÃnea y veraz que la traducen como interfase
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-04-17 06:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
Interfaz de usuario - Monografias.comEl presente trabajo es una introducción al mundo de las Interfaz de Usuarios, en el están los conceptos y nociones básicas que permitirán en adelante ...
www.monografias.com/trabajos6/inus/inus.shtml - 66k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Fundamentos de Computadoras:2-1 Conexión con el UsuarioPara esto la aplicación dispone de un diseño (lo que Ud. ve en pantalla) al cual llamamos interfase de usuario o Conexión de usuario, de hecho hoy en día ...
www.jegsworks.com/lessons-sp/lesson1-2/lesson2-1.htm - 17k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Definicion de Interfaz - ¿qué es Interfaz?Concepto de interfaz: 1. En software, parte de un programa que permite el flujo de información entre un usuario y la aplicación, o entre la aplicación y ...
www.alegsa.com.ar/Dic/interfaz.php - 15k -
Se dice interfase o interfaz indistintamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks!"
51 mins
Juan Ignacio Sendino
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
17 years in multimedia localization
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
fase inicial
La defición más precisa de FrontEnd sería "menús iniciales", pero por el contexto que das, creo que "fase inicial", "etapa inicial" quedaría mejor.
El FrontEnd en los videojuegos es la fase, que suele comenzar con el Menú Principal, desde el cual se accede al resto de menús donde se configura el juego. Suele ir después de los mensajes de comprobación de las consolas y de la escena de introducción.
También está el BackEnd, que es lo que ocurre al finalizar el juego. Pantallas de resultados, pantallas desbloqueads, pantallas interactivas...
El FrontEnd en los videojuegos es la fase, que suele comenzar con el Menú Principal, desde el cual se accede al resto de menús donde se configura el juego. Suele ir después de los mensajes de comprobación de las consolas y de la escena de introducción.
También está el BackEnd, que es lo que ocurre al finalizar el juego. Pantallas de resultados, pantallas desbloqueads, pantallas interactivas...
1 hr
interfaz
wikipedia: "El front-end es la parte del software que interactúa con el o los usuarios".
yo siempre he llamado a eso "interfaz".
XX proveerá a XX con el interfaz completo multiplataforma y multilenguaje de una solución de juego.
Suerte,
Marcos
yo siempre he llamado a eso "interfaz".
XX proveerá a XX con el interfaz completo multiplataforma y multilenguaje de una solución de juego.
Suerte,
Marcos
Reference:
3 hrs
entorno
Yo creo que es la palabra que más pega y que además se utiliza en estos casos.
Something went wrong...