... y añadiendo posiblemente otros procedimientos auxiliares o un antioxidante y ...

Suponiendo un ámbito galénico, químico o similar, esta es la traducción más adecuada al español, dado que "procesado" o "procesamiento" es un calco del inglés "processing" que debe evitarse, especialmente teniendo el verbo "tratar" con ese mismo significado. Se trata de sustancias que facilitan el tratamiento o la elaboración de otras más complejas pero no modifican sustancialmente sus propiedades intrínsecas, por ejemplo, el estearato magnésico se usa en farmacia como coadyuvante en la elaboración de comprimidos porque facilita su compresión y manipulación, pero no debe interactuar con el principio activo contenido en los mismos.