Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recycling stream
Spanish translation:
flujo de reciclaje
Added to glossary by
Yaotl Altan
Apr 23, 2008 17:09
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Argentina
recycling stream
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Where a composite material is necessary to provide the requisite properties and cannot be designed in such a way that the different types of materials are compatible with the recycling stream, consideration should be given to the use of thin layers (eg vapour deposition)
gracias desde ya
gracias desde ya
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | flujo de reciclaje |
Yaotl Altan
|
| 4 +1 | corriente de reciclaje |
Diana M de Ines Bernabe
|
Change log
Apr 28, 2008 12:51: Yaotl Altan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/102675">Fernanda Díaz's</a> old entry - "recycling stream"" to ""flujo de reciclaje""
Proposed translations
+3
2 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
flujo de reciclaje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
1 hr
Diana M de Ines Bernabe
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traducción biosanitaria excelente
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
corriente de reciclaje
Creo que se adecúa más al contexto.
Something went wrong...