Apr 25, 2008 14:02
16 yrs ago
4 viewers *
Lithuanian term
dublikas
Lithuanian to English
Law/Patents
Law (general)
civil proceedings
"...įskaitant teisę už mus pasirašyti, pateikti mūsų vardu pareiškimą, paaiškinimą, atsikirtimą, dubliką, tripliką, apeliacinį skundą, vesti bylą mums nedalyvaujant teismo posėdžiuose, pasirašyti ir kitus procesinius dokumentus..."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reply |
Romualdas Zvonkus
|
| 4 -1 | reply |
Mindaugas Vasinauskas
|
Proposed translations
+1
15 mins
Romualdas Zvonkus
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Lithuania
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, German to Lithuanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
reply
Rusiška apibrėžtis: ответ истца на возражение по иску
-1
16 mins
Mindaugas Vasinauskas
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Certified Lithuanian translations
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Swedish to Lithuanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
reply
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
6. Pirmame pareiškimo puslapyje turi būti pateikta ši informacija:
1) pareiškimo pavadinimas (ieškinys, apeliacinis skundas, atsiliepimas į ieškinį, atsiliepimas į apeliacinį skundą, pareiškėjo dublikas, atsakovo triplikas, prašymas leisti įstoti į bylą, įstojimo į bylą paaiškinimas, pastabos dėl įstojimo į bylą paaiškinimo, prieštaravimas dėl priimtinumo, ir t. t.).
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
6. The following information must appear on the first page of the pleading:
1. the title of the pleading (application, appeal, defence, response, reply, rejoinder, application for leave to intervene, statement in intervention, observations on the statement in intervention, objection of inadmissibility, etc.).
6. Pirmame pareiškimo puslapyje turi būti pateikta ši informacija:
1) pareiškimo pavadinimas (ieškinys, apeliacinis skundas, atsiliepimas į ieškinį, atsiliepimas į apeliacinį skundą, pareiškėjo dublikas, atsakovo triplikas, prašymas leisti įstoti į bylą, įstojimo į bylą paaiškinimas, pastabos dėl įstojimo į bylą paaiškinimo, prieštaravimas dėl priimtinumo, ir t. t.).
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
6. The following information must appear on the first page of the pleading:
1. the title of the pleading (application, appeal, defence, response, reply, rejoinder, application for leave to intervene, statement in intervention, observations on the statement in intervention, objection of inadmissibility, etc.).
Something went wrong...