Glossary entry (derived from question below)
May 12, 2008 16:31
16 yrs ago
1 viewer *
French term
France
Business, academe and leisure...
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
derouler
Non-PRO
French to English
Tech/Engineering
Computers: Software
As in the phrase....
Dans la Palette, déroulez la famille Processing
Dans la Palette, déroulez la famille Processing
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | scroll |
Claire Walker
|
| 4 | unfold |
dgonneau
|
| 3 | click to see all the options available in ... |
MatthewLaSon
|
Change log
May 12, 2008 16:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 days 3 hrs
Selected
scroll
Scroll as in scrolling menu or scroll bar
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
33 mins
unfold
despite the lack of context, it seems like a palette on a software like a paint program so it must be a group of icons regrouped behind one icon and when you click on that icon the whole family of commands from tje group is unfolded. Could also be unwind, unroll ...
11 hrs
click to see all the options available in ...
Hello,
I'm not sure why "unfold/unroll" doesn't sound right to me here in English (maybe I'm not thinking clearly). The idea is to click on an icon and or something like that and see all the options "unfold" in front of you. I could be wrong, however.
I hope this helps.
I'm not sure why "unfold/unroll" doesn't sound right to me here in English (maybe I'm not thinking clearly). The idea is to click on an icon and or something like that and see all the options "unfold" in front of you. I could be wrong, however.
I hope this helps.
Something went wrong...