Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tipagem genética
English translation:
HLA DNA typing
Added to glossary by
Bett
May 15, 2008 23:07
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
tipagem genética
Portuguese to English
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
genética
it is the kind of experience one must have for a specific position as a biologist...
" Técnicas em Biologia Molecular utilizadas na tipagem genética HLA para Histocompatibilidade em transplantes de medula óssea: extração de DNA genômico pelo método “Salting-out”, PCR SSP (Specific Sequence Primer), eletroforese em gel de agarose, quantificação das amostras de DNA por espectrofotometria, preparo de soluções, tampões e reagentes"
" Técnicas em Biologia Molecular utilizadas na tipagem genética HLA para Histocompatibilidade em transplantes de medula óssea: extração de DNA genômico pelo método “Salting-out”, PCR SSP (Specific Sequence Primer), eletroforese em gel de agarose, quantificação das amostras de DNA por espectrofotometria, preparo de soluções, tampões e reagentes"
Proposed translations
(English)
| 4 | HLA DNA typing |
isarcat
|
| 2 +2 | genetic typing |
Zareh Darakjian Ph.D.
|
| 4 | genetic type |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | genetic typing |
Marci Foster
|
Change log
May 26, 2008 17:15: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "tipagem genética"" to ""HLA DNA typing""
Proposed translations
50 mins
Selected
HLA DNA typing
the other suggestions are fine, but this is the term you'll more often...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-16 00:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "the term you'll see more often..." geez... I need more coffee...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-16 00:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "the term you'll see more often..." geez... I need more coffee...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all "
+2
10 mins
Zareh Darakjian Ph.D.
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A scientist, pianist and a translator
Native in: English 
, Armenian
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
genetic typing
I would think so:
Rapid and Automated Genetic Typing using Capillary Electrophoresis for the Analysis of STRs and D1S80
Bruce R. McCord1, Alice R. Isenberg2, John M. Butler3, and Ralph O. Allen2
1 FBI Laboratory, FSRU, FBI Academy, Quantico, VA 22135
2 Department of Chemistry, University of Virginia, Charlottesville, VA 22903
3 National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD 20899
Rapid and Automated Genetic Typing using Capillary Electrophoresis for the Analysis of STRs and D1S80
Bruce R. McCord1, Alice R. Isenberg2, John M. Butler3, and Ralph O. Allen2
1 FBI Laboratory, FSRU, FBI Academy, Quantico, VA 22135
2 Department of Chemistry, University of Virginia, Charlottesville, VA 22903
3 National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg, MD 20899
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Thank you, rhandler.
|
|
| agree |
Leniel Maccaferri
2 hrs
|
|
Thank you, Leniel.
|
11 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
genetic type
This is how I would translate it...
From Wikepedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_testing
Types
Genetic testing is "the analysis of RNA, chromosomes (DNA), proteins, and certain metabolites in order to detect heritable disease-related genotypes, mutations, phenotypes, or karyotypes for clinical purposes " (Holtzman & Watson 1997). It can provide information about a person's genes and chromosomes throughout life. Available types of testing include:
............
From Wikepedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_testing
Types
Genetic testing is "the analysis of RNA, chromosomes (DNA), proteins, and certain metabolites in order to detect heritable disease-related genotypes, mutations, phenotypes, or karyotypes for clinical purposes " (Holtzman & Watson 1997). It can provide information about a person's genes and chromosomes throughout life. Available types of testing include:
............
26 mins
genetic typing
genetic typing
Something went wrong...