May 23, 2008 08:17
15 yrs ago
German term
SE (= Schirmerde)
German to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
'Cu-Schiene auf Isolierstützer mit Winkel für die SE-Schiene vorzusehen.
Purtroppo è un glossario e non ho altro contesto.
Hilfe!
Purtroppo è un glossario e non ho altro contesto.
Hilfe!
Proposed translations
(Italian)
| 5 | schermo di terra |
Guido Villa
|
| 3 | scudo/terra |
Sigrid Pichler
|
| 2 | terra schermo |
Consuelo Castellari
|
Proposed translations
12 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
scudo/terra
Declined
direi
1 hr
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
19
terra schermo
Declined
In Internet trovi riscontri per "clip di terra schermo", "Filo di terra schermo", "Molla di terra schermo"... potrebbe essere una "guida di terra schermo"?
263 days
Guido Villa
Croatia
Croatia
Native in Italian
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
schermo di terra
vedi link
Example sentence:
http://www.gatedepot.com/prod_hid/pdf/manual_multilingual_all_prod.pdf
Something went wrong...