Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agissant poursuites et diligences en la personne de son Président
English translation:
acting in all actions and proceedings on behalf of its President
Added to glossary by
ashiq mangel
Sep 1, 2002 16:09
21 yrs ago
27 viewers *
French term
Pakistan
agissant poursuites et diligences en la personne de son Président
French to English
Law/Patents
Law (general)
cela se trouve dans un jugement pour interjeter appel
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | acting in all actions and proceedings on behalf of its (his?) President |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
acting in all actions and proceedings on behalf of its (his?) President
Ref. "TERMIUM":
omaine(s)
– Law and Justice
Domaine(s)
– Droit et justice
acting in all actions
and proceedings
through Source
agissant poursuites et
diligences Source
omaine(s)
– Practice (Law)
– Phraseology
Domaine(s)
– Procédure (Droit)
– Phraséologie
in person Source CORRECT
personally Source CORRECT
on one's own behalf
en personne
omaine(s)
– Law and Justice
Domaine(s)
– Droit et justice
acting in all actions
and proceedings
through Source
agissant poursuites et
diligences Source
omaine(s)
– Practice (Law)
– Phraseology
Domaine(s)
– Procédure (Droit)
– Phraséologie
in person Source CORRECT
personally Source CORRECT
on one's own behalf
en personne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. soit les formules juridiques sont pratiquement littérales ou alors complètement abracadabrantes"
Something went wrong...