Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fehlerbedingt
Romanian translation:
datorat(ă) unei erori
Added to glossary by
Veronica Svanström
Jun 4, 2008 12:27
15 yrs ago
German term
Romania
DE>RO, 23 yrs of technical translations
Native in: Swedish 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian
fehlerbedingt
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Nach einem fehlerbedingtem Abschalten des Schneckenförderers ist die Ursache zu beseitigen.
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | datorat(ă) unei erori |
Hans-Juergen Fauland
|
| 5 +1 | din cauza unei erori/defecţiuni/funcţionări defectuoase |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | (oprire) de urgenţă/forţată |
catalina savu
|
Proposed translations
4 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
datorat(ă) unei erori
O propunere...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
4 mins
(oprire) de urgenţă/forţată
mecanism oprit din cauza unei erori/defecţiuni
+1
59 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
din cauza unei erori/defecţiuni/funcţionări defectuoase
...
Something went wrong...