Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appel provoqué
English translation:
anticipated appeal
Added to glossary by
ashiq mangel
Sep 3, 2002 18:17
21 yrs ago
32 viewers *
French term
Pakistan
appel provoqué
French to English
Law/Patents
titre d'un jugement:
assignation afin d'appel provoqué devant la cour d'appel de Versailles
assignation afin d'appel provoqué devant la cour d'appel de Versailles
Proposed translations
(English)
Proposed translations
1 hr
Selected
anticipated appeal
Just a guess
... Massachusetts supreme judicial court, the Alaska supreme court, the supreme court ... in
post-trial motion practice in cases where an appeal is anticipated. ...
www.brobeck.com/our_services/ segments.asp?service=9&segment=9 - 49k
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "every body is guessing soI. Any how merci."
18 mins
induced appeal
Je n'ai pas de certitude.
Par contre je vois plutôt "à fin " que "afin"
Par contre je vois plutôt "à fin " que "afin"
33 mins
Michael Tovbin
United States
United States
Native in English
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
166
counterappeal
a wild guess.
See link
See link
23 hrs
appel provoqué = cross-appeal by a third partty affected by the proceedings e.g. a guarantor
oops pity I did not pick this one up earlier - I think an anticipated appeal would be an "appel attendu" cf F H S Bridge's The Council of Europe French-English LEgal Dictionary
Something went wrong...