Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Churchill Lecture
Russian translation:
доклад в честь Черчилля или памяти Черчилля
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 12, 2008 13:44
15 yrs ago
English term
Churchill Lecture
English to Russian
Bus/Financial
Government / Politics
Memo
Tonight he will deliver the Churchill Lecture in New York City.
Please see also:
http://www.esu.org/page.asp?p=2282
Please see also:
http://www.esu.org/page.asp?p=2282
Proposed translations
(Russian)
Change log
Jun 13, 2008 07:43: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
доклад в честь Черчилля или памяти Черчилля
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
5 mins
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
«черчиллевская» речь
И в скобках пояснить, что это такое.
Peer comment(s):
| agree |
George Freeman
: полностью согласен.После eго смерти Леди Spencer Churchill дала свое теплое одобрение холдингу такого случая в его памяти. С 1974 случай принял форму ежегодного “Churchill Lecture”;.
4 mins
|
|
Спасибо!
|
10 mins
Лекция в честь (сэра) У. Черчилля
По смыслу и согласно тому, что написано в указанном Вами линке, я бы перевел именно так.
45 mins
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
22
Черчиллевские чтения
В крайнем случае, "Черчиллевская лекция". Ближайшая аналогия - Сахаровские чтения, помните?
+1
1 hr
Anna Benoit
Belgium
Belgium
Native in Russian
Specializes in field
Belgium
CUSTOMISED QUALITY translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 3 more.
Ежегодная лекция памяти (имени) В.Черчиля
Thirty-fifth session of the (IOC) Executive Council, Paris, 4-14 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Лекция памяти Р. Ревелла. будет прочитана в ходе рабочего пленарного .... (а) совмещать заседания руководящих органов с ежегодной встречей председателей ...
unesdoc.unesco.org/images/0012/001254/125481r.pdf - Pages similaires
Лекция памяти Р. Ревелла. будет прочитана в ходе рабочего пленарного .... (а) совмещать заседания руководящих органов с ежегодной встречей председателей ...
unesdoc.unesco.org/images/0012/001254/125481r.pdf - Pages similaires
Something went wrong...