Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 12 '09 eng>ukr A Bad Idea Whose Time Is Done химера минулих часів pro closed no - Mar 5 '09 eng>fra Come-along cuff конвойный наручник pro open no - Feb 6 '09 fra>rus ça devrait aller должна подойти pro closed no - Feb 4 '09 eng>rus outlet shop дисконтный магазин pro closed no 4 Dec 11 '08 eng>rus aspiring member претенденты на членство в (НАТО) pro closed ok 4 Dec 10 '08 eng>rus supervised Mini-Club мини-клуб с внимательным персоналом pro closed ok - Dec 9 '08 eng>rus the stuff of legend о которой складывались/ходили легенды pro closed no - Dec 10 '08 fra>rus Photos non contractuelles Фотографии/изображения продукции могут не соответствовать оригиналам pro closed no - Dec 7 '08 eng>rus on the ground в зоне боевых действий/конфликта pro closed no - Nov 20 '08 fra>rus Fonds Commun de Placement à Risque Паевой инвестиционный фонд венчурных инвестиций pro closed no - Oct 14 '08 fra>rus être "aux petits soins" pour vous donner les clés d’un séjour des plus agréables всегда к вашим услугам, чтобы открыть дверь в мир приятного отдыха pro closed ok - Oct 14 '08 eng>rus national transposition национальное транспонирование pro closed ok - Oct 11 '08 eng>rus The specified non-U.S. disclosure documents Доументы, раскрывающие существенную информацию о неамериканском эмитенте pro closed no - Oct 12 '08 eng>rus cure period период исправления pro closed no - Oct 12 '08 eng>rus in pledges by youth обещая pro closed no - Oct 9 '08 eng>rus as embodied in treaties, agreements or understandings закрепленные договорами, соглашениями или договоренностями pro closed no 4 Oct 7 '08 eng>rus Tempura dipper панировачное оборудование для темпуры pro closed ok - Oct 6 '08 eng>rus apologies список отсутствующих pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>rus above-the-line material заказной рекламный материал (средства) pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>rus shall be authoritative for the interpretation of the respective provision. имеет преимущественную силу при толковании pro closed ok - Oct 5 '08 fra>rus pour un sejour les doigts de pied en eventail (райское) наслаждение от отдыха pro closed ok - Oct 4 '08 fra>rus matérialisation проблески pro closed ok - Sep 29 '08 eng>rus traduttore, traditore ("the translator is traitor") переводчик-предатель pro closed ok 4 Sep 28 '08 fra>rus commissaire à la Sécurité et à l’Intégrité Комиссар по вопросам безопасности и неприкосновенности (защиты) данных pro closed ok 4 Aug 22 '08 fra>rus c'est récupéré мяч вернулся pro closed no - Aug 21 '08 fra>rus remplaçant замещающий (фельдшер) pro closed no - Aug 21 '08 fra>rus les recherches de l'interesse en France, интересующее лицо pro closed no 4 Aug 19 '08 rus>eng дилерский торгово-сервисный центр dealer trade & service centre pro closed ok - Aug 17 '08 eng>rus Silver surfers "седеющий серфер" (пользователь Интернет) pro just_closed no 4 Aug 17 '08 eng>rus domiciliary intent намерение иметь домициль pro closed ok 4 Aug 17 '08 fra>ukr Chassieu Шасьє pro closed no 4 Aug 7 '08 eng>rus initial sales charge первоначальный продажный сбор/сбор за продажу pro closed no - Aug 7 '08 eng>rus two-tier workforce двухуровневая система заработной платы pro closed no - Aug 6 '08 fra>rus guichet d'entreprise отдел по работе с клиентами pro closed no 4 Aug 5 '08 eng>rus subsidiary tax vouchers/reinvestment Shares см. ниже pro closed no - Jun 19 '08 eng>rus Responding to the Challenge of Healthy Eating ответ на растущий интерес потребителей к здоровому питанию pro closed no - Jun 17 '08 fra>rus fournisseur d'exploitation счет к оплате pro closed ok 4 Jun 17 '08 fra>rus Bureau de la publicité des droits бюро регистрации вещных прав на недвижимость pro closed ok - Jun 17 '08 eng>rus maturity of assets срок погашения активов/пассивов pro closed ok 4 Jun 16 '08 fra>ukr terroir властивості землі/ родючість землі pro closed ok - Jun 12 '08 eng>rus Churchill Lecture Ежегодная лекция памяти (имени) В.Черчиля pro closed ok - Jun 10 '08 eng>rus landmark survey уникальное исследование pro closed no - Jun 11 '08 fra>rus Le banc тарелка с морепродуктами pro closed no - Jun 11 '08 eng>rus peers коллеги pro closed no - Jun 10 '08 eng>rus personal concession персональное освобождение от пошлин pro closed ok 4 Jun 10 '08 eng>ukr the Clients’ Administration and Accounts Departments відділ обслуговування клієнтів та клієнтських рахунків pro closed ok 4 Jun 4 '08 fra>rus chaînage en brique пояс/карниз из кирпича pro closed no 4 May 29 '08 fra>rus rendre l'argent de la dot вернет выкуп/приданое pro closed no - May 27 '08 eng>rus may hold long or short positions может держать длинную или короткую позицию pro closed no - May 26 '08 fra>rus il est fait élection de domicile см. ниже pro closed no Asked | Open questions | Answered