Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
after lunch syndrome
Norwegian translation:
ettermiddagsslapphet
Added to glossary by
Hege Jakobsen Lepri
Sep 10, 2002 08:55
21 yrs ago
English term
"after lunch syndrome"
Non-PRO
English to Norwegian
Marketing
Selvutvikling/undervisning
Jeg antar vi har en norsk utgave at denne termen.
Noen som vet?
Noen som vet?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | ettermiddagsslapphet |
Hege Jakobsen Lepri
|
Proposed translations
+1
20 mins
Hege Jakobsen Lepri
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Great Linguistic Experiences
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
Works in: English to Norwegian, Italian to Norwegian, Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
332
Selected
ettermiddagsslapphet
"After lunch syndrome" tror jeg er et fenomen som vanskelig vil vise seg etter en vanlig norsk matpakke-lunch.... sannsynligvis må det et varmt måltid og evt. et glass vin til.
Derfor vil jeg foreslå denne oversettelsen, som forklarer "syndromet" bedre.
Derfor vil jeg foreslå denne oversettelsen, som forklarer "syndromet" bedre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen!
:o)"
Something went wrong...