Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
piaci vevő
Italian translation:
acquirente di mercato
Added to glossary by
Bea Szirti
Jun 29, 2008 12:47
15 yrs ago
Hungarian term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Italian to Hungarian, Hungarian to Italian, and 1 more.
piaci vevő
Hungarian to Italian
Bus/Financial
Marketing
Sziasztok!
Hogy van olaszul a 'piaci vevő'? Ingatlan adásvételi előszerződésben van, a mondat így szól:
Felek rögzítik és megerősítik, hogy a jelen előszerződés szerinti ingatlan adásvétel kizárólagos célja a Beruházásnak Vevő által történő megvalósítása és a Beruházás keretében megépítésre kerülő lakásingatlanoknak piaci vevők részére történő értékesítése.
Köszönöm
Hogy van olaszul a 'piaci vevő'? Ingatlan adásvételi előszerződésben van, a mondat így szól:
Felek rögzítik és megerősítik, hogy a jelen előszerződés szerinti ingatlan adásvétel kizárólagos célja a Beruházásnak Vevő által történő megvalósítása és a Beruházás keretében megépítésre kerülő lakásingatlanoknak piaci vevők részére történő értékesítése.
Köszönöm
Proposed translations
(Italian)
| 1 | acquirente di mercato |
savaria (X)
|
Proposed translations
80 days
Selected
acquirente di mercato
Le parti contraenti fissano e confermano che il fine esclusivo della compravendita del presente immobile é la realizzazione dell'investimento da parte dell'acquirente e la vendita degli immobili costruiti nell'ambito dell'investimento alle parti acquirenti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...