Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
冠军挑战赛
Chinese translation:
Championship challenge/competition
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
冠军挑战赛
谢谢！
| 4 +3 | Championship challenge/competition |
Adsion Liu
|
| 5 | Championship Challenge Cup |
rioeureka
|
| 3 | Tournament of Champions |
Michael Lickorish
|
Jul 23, 2008 13:06: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/619548">Peggy Huang's</a> old entry - "冠军挑战赛"" to ""Championship challenge/competition""
Proposed translations
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Championship challenge/competition
Watsons Water Champions Challenge 屈臣氏蒸馏水世界网球冠军挑战赛. Date: 3~6 Jan, 2006 Venue: Victoria Park, Hong Kong special thanks to: Marketing, ...
世界网球冠军挑战赛2007 – 网球星级教场 2007 Joint Schools Windsurfing Competition (1st Leg) completed successfully on 29 April with the championship of each ...
http://www.pbase.com/bono/tennis
http://www.lcsd.gov.hk/lschemes/sch-sport/en/school_highlights.php
| Thank you all! |
Championship Challenge Cup
| Thanks! |
Tournament of Champions
Personally, I find the use of "championship" as an adjective confusing... does it refer to champions coming together to compete, the high level of the competition, or a competition in which a champion is chosen?
Something went wrong...