bartek (asker) Jul 25, 2008:

Musiałam już odesłać ten plik - poszłam za myślą męża i teraz trzymajcie kciuki :)

Beata Claridge Jul 24, 2008:

Spojrzalam na to pytanie wczoraj i dokladnie to samo przyszlo mi do glowy: pojawia sie symbol/ikona fotografa i wtedy mozesz zaczynac. Tyle, ze nie na pewno...

petrolhead Jul 24, 2008:

Być może "photographer" to ikonka, która przedstawia fotografującą osobę i stąd taka nazwa, ale to tylko spekulacje.

bartek (asker) Jul 24, 2008:

Witajcie Panowie :) Przez kilka godzin proz nie chciał mi wejść :( To jest ganz nowiutka kamera (foto + video). Robiłam tę markę kilka miesięcy temu, a teraz się wzięła, cholera, i wzbogaciła o takie różne wodotryski. Poza tym zmienił się tłumacz i posuwa mi takie fajerwerki, że dzisiaj mam dosyć. Mąż, zapalony photographer :), sugeruje, że może to być ikona kamery widoczna na ekranie po jej podłączeniu do komputera, ale pewność zerowa :(

petrolhead Jul 24, 2008:

Skoro mówisz, że kontekst "że może mieć coś wspólnego z przerzucaniem zdjęć/filmów na dyski/płyty" a angielski raczej słaby, to może "photographer" to Twoja kamera, a "in picture", oznacza, że "urządzenie jest widoczne" np. na ekranie komputera?

PAS Jul 24, 2008:

Możesz zdradzić, co to za sprzęt? Kamera (video), czy aparat foto? czy aparat z mozliwością kręcenia filmów (czyli praktycznie każdy)?

Rafal Korycinski Jul 24, 2008:

Poprzedniego zdania nie ma?
Czy "photographer" może być nazwą programu?