Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rolled dollars
Spanish translation:
préstamo de corto plazo con garantía prendaria
Added to glossary by
Daphne Corral (X)
Aug 6, 2008 13:45
15 yrs ago
English term
Rolled dollars
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Bank accounts
This term is included in a PowerPoint presentation on bank account issues. It is also found in "roll overlimit", rolled accounts". Other than this, I have no additional information.
Proposed translations
(Spanish)
4 | préstamo de corto plazo con garantía prendaria | Daphne Corral (X) |
1 +2 | cuentas con tratamiento fiscal preferencial para jubilados | andres-larsen |
Change log
Aug 18, 2008 16:03: Daphne Corral (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
préstamo de corto plazo con garantía prendaria
Dollar Roll
A special type of repurchase agreement in which the security, transferred to the investor as collateral, is a mortgage-backed security. The investor who sells the security gives up the cash flows during the roll period, but has use of the proceeds.
Notes:
It's similar to a reverse repurchase agreement.
An agreement with a commitment by the seller (dealer) to buy a security back from the purchaser (customer) at a specified price at a designated future date. Also called a repo, it represents a collateralized short-term loan for which, where the collateral may be a Treasury security, money market instrument, federal agency security, or mortgage-backed security. From the purchaser's (customer's) perspective, the deal is reported as a reverse repo.
A special type of repurchase agreement in which the security, transferred to the investor as collateral, is a mortgage-backed security. The investor who sells the security gives up the cash flows during the roll period, but has use of the proceeds.
Notes:
It's similar to a reverse repurchase agreement.
An agreement with a commitment by the seller (dealer) to buy a security back from the purchaser (customer) at a specified price at a designated future date. Also called a repo, it represents a collateralized short-term loan for which, where the collateral may be a Treasury security, money market instrument, federal agency security, or mortgage-backed security. From the purchaser's (customer's) perspective, the deal is reported as a reverse repo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is the right anwer. Thanks!"
+2
1 hr
English term (edited):
rolled accounts
cuentas con tratamiento fiscal preferencial para jubilados
Google indica en una explicación técnica que (en Estados Unidos) un "rolled account" es la conversión de cuentas con tratamiento fiscal preferencial para jubilados
Roth IRA (Individual Retirement Accounts) 401 (k) y Roth 403 (b) además del los Health Savings Accounts (HSA)
Roth IRA (Individual Retirement Accounts) 401 (k) y Roth 403 (b) además del los Health Savings Accounts (HSA)
Discussion