Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
de télécharger des fichiers
Spanish translation:
Descargar archivos
Added to glossary by
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Sep 23, 2002 17:05
21 yrs ago
French term
Word by word...
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to English, English to French, and 3 more.
de télécharger des fichiers
French to Spanish
Tech/Engineering
contexto: informática, Internet Explorer
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Descargar archivos |
Fausto Navarro de Vicente-Gella
|
| 5 +2 | cargar archivos |
Andrea Torre
|
| 5 +1 | Descargar archivos |
Thierry LOTTE
|
Proposed translations
+3
13 mins
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Fausto Navarro de Vicente-Gella
Fast, reliable, technical, honest.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Descargar archivos
Es decir, el hecho de bajarlos de Internet, por ejemplo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, es correcto, es la versión del sofware Internet Explorer en español. Gracias a todos."
+2
6 mins
Andrea Torre
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
20+ YEARS IN TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
130
cargar archivos
Eso es...Suerte
Reference:
orbita.starmedia.com/help/spa/section07.php - 28k
www.rediris.es/cvu/serv/bscw/cap5.es.html - 24k - 22 Sep 2002
+1
13 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
Descargar archivos
esos es ... tambien
Pls wait for peergradings
Pls wait for peergradings
Peer comment(s):
| agree |
Fausto Navarro de Vicente-Gella
: Siento que hayamos coincidido. Debemos haber hecho clic en el mismo instante.
2 mins
|
Something went wrong...