Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 14:25
15 yrs ago
Italian term
"a griglia"
Italian to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Le sedute di fotoringiovanimento cutaneo stimolano la pelle in profondità accelerando la produzione di nuovo collagene ed elastina. L’operatrice esegue sulla zona da trattare una serie di applicazioni “a griglia” e l’effetto immediatamente visibile è un miglioramento della consistenza e tessitura della pelle, un appianamento delle rughe sottili.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | "croisés" |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+1
31 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Selected
"croisés"
d'après ce que je vois sur les sites, le photorajeunissement s'effectue avec un appareil qui émet un rayon laser pulsé (la tête de l'appareil ressemble à un gros stylet passé à fleur de peau)*, je pense que "applicazioni a griglia" pourrait se traduire par "passages croisés"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...