Sep 19, 2008 10:24
15 yrs ago
6 viewers *
English term
subscription-based financial data service
English to Polish
Bus/Financial
Economics
We also provide customized investment market research, analysis and reports, as well as a subscription-based financial data service covering New Europe.
Proposed translations
2 mins
Selected
subskrypcyjny serwis (dostępu do) danych finansowych
ew. wymagający subskrypcji..., ...dla abonentów/subskrybentów
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-19 10:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
ew. płatny serwis (dostępu do) danych finansowych
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-09-19 10:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
ew. płatny serwis (dostępu do) danych finansowych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
633
abonamentowe usługi dostarczania danych/informacji finansowych
abonamentowe usługi informacji finansowej
coś w ten deseń
coś w ten deseń
1 day 23 hrs
Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Traductor e intérprete jurado de polaco
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
serwis informacji finansowych, za stałą opłatę okresową
niestety to co skrótowe po angielsku, po polsku nijak skrócić się nie da, bo brzmi wtedy koślawo.
Example sentence:
Codzienny Serwis Informacyjny PAP - Logowanie
Something went wrong...