Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '10 esl>pol autocimbra Nasuwanie podłużne (deskowania) pro closed no - Oct 31 '10 eng>pol DESTACKER/FEEDER podajnik arkuszy blachy (formatek) z paczki / podajnik zasilający np. prasę pro just_closed no - May 14 '07 eng>pol Executive Chairman przewodniczący rady nadzorczej z obowiązkami wykonawczymi pro closed no - Jul 7 '08 esl>pol prima de asunción premia emisyjna pro just_closed no 4 Nov 4 '13 esl>pol grupo consolidable grupa podlegająca konsolidacji pro closed no 3 Jul 17 '13 esl>pol marca generalista wiodąca marka oferująca kompleksowe zaopatrzenie branży hotelowej pro closed no - Jan 10 '11 esl>pol titular real rzeczywisty beneficjent pro just_closed no 4 Aug 8 '12 eng>pol lip valve zawór z uszczelnieniem wargowym pro closed no - Nov 23 '09 eng>pol demand for payment under your counter guarantee roszczenie o zapłatę na mocy regwarancji / kontrgwarancji pro open no 4 Dec 16 '11 esl>pol cuña de transición (o bloque técnico) blok przejściowy pro closed ok - Sep 18 '07 esl>pol prelosa płyta strunobetonowa pro just_closed no - Jan 16 '12 eng>pol pole lokalny pro closed no 4 Dec 21 '11 eng>pol mutual property companies towarzystwo wzajemnych ubezpieczeń majątkowych pro closed ok 4 Dec 21 '11 eng>pol captute model Diasgram/Krzywa pozyskania rynku/klientów lub Krzywa ekspansji pro closed no - Dec 19 '11 eng>pol Release for delivery Wydanie z magazynu pro closed no 4 Dec 16 '11 eng>pol by component reference według numeru katalogowego części pro closed ok - Aug 16 '05 pol>eng płyta ażurowa turfstone, turf stone pro closed ok - Jun 23 '07 eng>pol Collection Account rachunek dedykowany pro closed ok - Jun 14 '02 eng>pol credit facility, facility (in general banking) Udostępnianie produktów kredytowych (grupie kapitałowej) easy closed ok - Nov 16 '09 eng>pol turn-by-turn route guidance nawigacja samochodowa pro closed ok 4 May 17 '09 pol>eng spółka akcyjna prawa handlowego joint stock company (created according to the Polish commercial law) pro closed ok - Feb 24 '09 eng>pol main notifier osoba zgłaszająca pro closed no - Feb 24 '09 eng>pol Income Trust zysk trustu, zysk funduszu inwestycyjnego typu trust pro closed ok - Feb 24 '09 eng>esl in-stock positions disponibilidad de existencias segun identificación pro closed no - Feb 22 '09 eng>pol third-party service usługa firmy zewnętrznej pro closed no - Feb 21 '09 esl>pol N.R.H. Wydział Zasobów Ludzkich - núcleo de recursos humanos pro just_closed no - Sep 17 '08 eng>pol Operating properties nieruchomości, które stanowią źródło pożytków pro closed ok - Sep 19 '08 eng>pol subscription-based financial data service serwis informacji finansowych, za stałą opłatę okresową pro closed no 4 Sep 19 '08 eng>pol normal balance of debit [konta], na których zwykle występuje saldo debetowe (ujemne) pro closed ok - Sep 19 '08 eng>pol fiscal power Moc podatkowa pro closed no - Apr 20 '08 esl>pol delito imprudente de daños przestępstwo spowodowane nieumyślnie pro closed ok - Jul 11 '08 eng>pol foreign exchange forward contracts kontrakty forward rynku pieniężnego (na waluty / rynku forex) pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>pol payroll bank transfer tape szyfrowany plik zawierający dane płacowe pro closed no 4 May 31 '08 eng>pol percent current udział należności bieżących (w należnościach ogółem) pro closed ok 4 May 29 '08 eng>pol advanced billings faktury zaliczkowe pro closed ok - May 30 '08 eng>pol out-of-balance batch partie towaru nie ujęte w bilansie pro closed no 3 May 21 '08 esl>pol reducción del riesgo en vigor obniżenie aktualnej oceny ryzyka kredytowego pro closed ok 4 May 20 '08 esl>pol (prestar fianzas y avales) por cuenta propia o de terceros (udzielać wszelkich poręczeń, gwarancji i zabezpieczeń), także na rzecz osób trzecich pro closed no - Apr 15 '08 esl>pol circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal okoliczności, które mogą wpłynąć na orzeczoną karę, w wymiarze... pro closed ok - Jan 11 '07 eng>pol treasury position saldo przepływów pieniężnych pro closed no - Nov 20 '07 eng>pol ADV THIRD OR NON BANK DOC CRED akredytywa dokumentowa wystawiona przez osobę trzecią inną, niż bank pro closed ok - Mar 8 '03 eng>pol Deferred tax assets aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego pro closed no - Jan 18 '08 esl>pol pisón dociskacz pro just_closed no - Sep 29 '04 eng>pol mandrino - es (spindle ? en- lub boring machine/borer) trzpień rozpierający pro closed ok - Dec 23 '07 esl>pol UF rozliczeniowa jedn. pieniężna ustalana codziennie w oparciu o indeks cen artykułów konsumpcyjnych pro closed ok - Apr 30 '07 esl>eng concesión de operaciones credit approval pro open no - Mar 4 '05 eng>pol articles of association vs. bye-laws 1. statut spółki/umowa spółki 2. regulamin Zarządu, Rady Nadzorczej, WZA lub WZS, komisji easy closed ok - Jan 19 '02 eng>pol without limiting the generality of the forgoing... W zakresie, w jakim nie jest jest to ograniczone innymi postanowieniami niniejszej umowy... pro closed ok - Dec 11 '05 eng>pol toreador red corrida bordo pro closed no 4 Nov 26 '05 eng>pol ground potential potancjał uziemienia pro closed ok Asked | Open questions | Answered