Oct 9, 2008 14:45
15 yrs ago
French term
Belgium
Samen begrijpen we elkaar
Native in: Dutch 
, Flemish 
Works in: French to Dutch, Spanish to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
poids aux armes
French to Dutch
Other
Tourism & Travel
In de beschrijving van een museum: Sans oublier les souvenirs locaux de Molière, les clés, serrures, poids aux armes de Pézenas, diplômes de Compagnons…
Iemand een idee wat poids aux armes betekent?
Iemand een idee wat poids aux armes betekent?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | gewichten met het wapenschild van Pézenas |
Bieke Bernaert
|
| 3 | (ijk)gewichten met de wapens van Pézenas |
jozef-jan markey (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Bieke Bernaert
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Fast, reliable, accurate and creative
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Italian to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
gewichten met het wapenschild van Pézenas
Ik denk dat je de zin anders moet lezen: sleutels, sloten en gewichten met het wapenschild van Pézenas.
Het zouden gewichtjes van een weegschaal kunnen zijn, of van een klok...
Het zouden gewichtjes van een weegschaal kunnen zijn, of van een klok...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit lijkt me idd de juiste oplossing, bedankt!"
21 mins
(ijk)gewichten met de wapens van Pézenas
Naar mijn mening zijn het ijkgewichten waar de wapens van pézenas op te zien zijn.
In de korte beschrijving van het museum heeft men het over sleutels en sloten en les pois aux armes
Hadden de steden vroeger niet het recht gewichten te ijken ? ik meen dat het dit zou kunnen zijn
In de korte beschrijving van het museum heeft men het over sleutels en sloten en les pois aux armes
Hadden de steden vroeger niet het recht gewichten te ijken ? ik meen dat het dit zou kunnen zijn
Something went wrong...