Oct 26, 2008 17:28
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
mantener el mentón metido
Spanish to French
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Hygiène et sécurité
Doblar las piernas manteniendo en todo momento la espalda derecha, y mantener el mentón metido.
Qué significa "metido" en esta expresión?
Gracias.
Qué significa "metido" en esta expresión?
Gracias.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | rentrer le menton |
Elisabeth Fournier
|
| 4 | garder le menton rentré |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+3
23 mins
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
rentrer le menton
meter el mentón = rentrer le menton.
vois liens
vois liens
Example sentence:
Redresser le buste et rentrer le menton, de sorte à ralentir l’air dans la gorge.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
42 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
11
garder le menton rentré
otra forma de decirlo, creo más cercana al original.
Remarques : - Pratiquer ce jeu sur un support mou (tapis épais, matelas...). - Pendant les roulades, garder le menton rentré dans la gorge. ...
books.google.com/books?isbn=2851805428...
Remarques : - Pratiquer ce jeu sur un support mou (tapis épais, matelas...). - Pendant les roulades, garder le menton rentré dans la gorge. ...
books.google.com/books?isbn=2851805428...
Something went wrong...