Pierre Fleutot (asker) Oct 27, 2008:

c'est vrai... que imagerie a une connotation médicale mais il semble que de nombreux fabricants utilisent déjà le mot. C'est vrai aussi que bureautique semble plus approprié au domaine mais c'est aussi un peu trop vaste, cela comprend (au niveau logiciels par ex.) des facettes qui n'apprtiennent pas au domaine de la copie, impression, numérisation. Merci beaucoup en tout cas pour cet avis.

Didier Martiny Oct 27, 2008:

imagerie le terme imagerie ferait bien d'être réservé au domaine médical (ou aux images d'Epinal)

Didier Martiny Oct 27, 2008:

bureautique ... est le terme que j'en suis (re)venu à utiliser, plutôt qu'un calque de l'anglais. C'est bien de cela qu'il s'agit : copie, impression, numérisation.
Et on écrit fabricant