Nov 7, 2008 13:12
15 yrs ago
Russian term
конструктивное устройство
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Состав установки и требования к контруктивному устройству. Установка должна строиться по циклу низкого давления.
Proposed translations
(English)
| 4 | design |
Sergei Tumanov
|
| 5 +1 | structural design |
Victoria Ibrahimova
|
| 4 | structural arrangement/layout |
Maruti Shinde
|
| 3 | Structural device |
Marina Serbina
|
Proposed translations
9 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
design
imho
requirements to the design and engineering of the installation.
requirements to the design and engineering of the installation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
structural arrangement/layout
-
19 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Structural device
а поточнее - какая это область применения?
+1
36 mins
Victoria Ibrahimova
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
13 years in oil & gas.Also degree in law
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
structural design
from the little text that is given one can assume it is about the structural design of an installation.
Discussion
"Технические требования
Состав установки и требования к контруктивному устройству
- компрессор
-система предварительного охлаждения воздуха ...
Установка должна строиться по циклу низкого давления, при этом:
-понижение температуры перерабатываемого возуха перед подачей в блок комплексной очистки ... " итд.
Мне кажется, "устройство" в данном контексте не подходит.