Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sensible pour
English translation:
important/essential
Added to glossary by
Katy Harris
Nov 13, 2008 08:37
15 yrs ago
French term
sensible pour
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I'm a bit perplexed by the use of "sensible" in this context. I'm not sure if they're talking about the "importance" of these services, etc. Thanks for any insight:
Les prestations de gardiennage et
nettoyage sont sensibles pour le bon
déroulement des opérations des sites
XXXX et représentent des budgets
importants, avec un total d'environ 14
M€ annuels.
Les prestations de gardiennage et
nettoyage sont sensibles pour le bon
déroulement des opérations des sites
XXXX et représentent des budgets
importants, avec un total d'environ 14
M€ annuels.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | important/essential |
Katy Harris
|
| 5 | significant, material for |
Nina Iordache
|
Change log
Nov 25, 2008 10:18: Katy Harris Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
important/essential
It is not a use I've seen, but from the context I agree with your interpretation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your help here!"
3 hrs
Nina Iordache
Romania
Romania
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
significant, material for
Also...
Something went wrong...