Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
lui tenir tant à cœur
English translation:
Quercy he loves so much with all his heart
Added to glossary by
Francis MARC
Oct 18, 2002 15:18
21 yrs ago
French term
silas1964 (X)
lui tenir tant à cœur
French to English
Other
History
History
Quercy lui tient tant à cœur et dont il produit un cru renommé.
Proposed translations
(English)
| 4 | Quercy he loves so much with all his heart (he is so fond of) ... |
Francis MARC
|
| 4 +2 | Quercy is his heart and soul, and so is his wine. |
Arthur Borges
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Quercy he loves so much with all his heart (he is so fond of) ...
Références Harrap's Shorter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
26 mins
Arthur Borges
China
China
Specializes in field
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Quercy is his heart and soul, and so is his wine.
Maybe you owe me a beer for this one.
Peer comment(s):
| agree |
Thierry LOTTE
2 mins
|
| agree |
NancyLynn
: yeah, that's worth a beer (post-grade) :)
8 hrs
|
Something went wrong...