Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
done its largest retrenchments
Chinese translation:
进行了最大规模的裁员
Added to glossary by
Duobing Chen
Nov 20, 2008 14:14
15 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
done its largest retrenchments
English to Chinese
Other
Business/Commerce (general)
The Hong Kong and Shanghai Banking Corp has just 【done its largest retrenchments】 in Hong Kong ever since.
thanks！
thanks！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 进行了最大规模的裁员 |
Mark Chen
|
| 3 +2 | 完成最大的开支削减 |
Alvin Liu
|
| 4 | 采取了最大规模的开支削减措施 |
Jason Young
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
进行了最大规模的裁员
FYI.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks all！"
+2
3 mins
完成最大的开支削减
FYI
8 mins
Jason Young
China
China
Native in Chinese
China
I translate, and I care! 20 years
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
采取了最大规模的开支削减措施
FYI.
Something went wrong...