Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video display vivid
French translation:
vivacité des couleurs de l'affichage vidéo
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:19
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
video display vivid
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Adjust video display vivid. The higher the value is, the more colorful screen color is.
Proposed translations
(French)
| 2 | (voir texte) |
Fabienne Garlatti
|
| 5 | affichage de mires, niveau : couleurs vives... |
Yolanda Broad
|
| 3 +1 | écran vidéo VIVID |
RHELLER
|
Proposed translations
28 mins
Selected
(voir texte)
anglais à revoir - je poserais la question donneur d'ordre. Par devinette :
- Ajustez la vivacité des couleurs de l'affichage vidéo
- Réglez l'affichage vidéo sur brillant (contredit par la suite qui parle de couleur et non de teinte)
bon courage
- Ajustez la vivacité des couleurs de l'affichage vidéo
- Réglez l'affichage vidéo sur brillant (contredit par la suite qui parle de couleur et non de teinte)
bon courage
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+1
32 mins
écran vidéo VIVID
VIVID, the Canadian virtual applications company which develops a ... original like the
Peter Gabriel 3D video ... directement insérées et traitées dans l'ordinateur ...
NOT SURE
Vivid is also an adjective used to describe the brightness/liveliness of colors
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 03:01:44 (GMT)
--------------------------------------------------
display could also be affichage
Peter Gabriel 3D video ... directement insérées et traitées dans l'ordinateur ...
NOT SURE
Vivid is also an adjective used to describe the brightness/liveliness of colors
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-22 03:01:44 (GMT)
--------------------------------------------------
display could also be affichage
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Broad
: La séquence correcte en anglais, c'est "vivid video display" v. http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&q="vivi...
1 day 16 hrs
|
1 day 17 hrs
Yolanda Broad
United States
United States
Native in English
United States
Fren & Span to Eng, a ProZ Pro!
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
affichage de mires, niveau : couleurs vives...
Voir: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&ie=ISO-8859-1&q=affic...
... rouge. - La vivacité générale des couleurs. - La qualité des
couleurs sombres. ... écran). 6. Affichage de mires... ..de ...
www.hardware.fr/articles/338/page3.html
... rouge. - La vivacité générale des couleurs. - La qualité des
couleurs sombres. ... écran). 6. Affichage de mires... ..de ...
www.hardware.fr/articles/338/page3.html
Something went wrong...