Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Strasseninspektor
French translation:
inspecteur des routes
Added to glossary by
Elodie Bonnafous
Dec 1, 2008 07:56
15 yrs ago
German term
France
MBA + M.A. in Translation + Infectiology
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 2 more.
Strasseninspektor
German to French
Other
Other
Während der ordentlichen Arbeitszeit überwacht der für den Winterdienst zuständige Strasseninspektor den Strassenraum.
Text für die Schweiz.
Text für die Schweiz.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | inspecteur des routes |
GiselaVigy
|
| 5 +1 | Inspecteur des routes |
N Chancel
|
| 3 +1 | inspecteur des routes |
fbfour
|
Proposed translations
+2
14 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
545
Selected
inspecteur des routes
pour la Suisse: http://info.rsr.ch/fr/news/Important_eboulement_dans_le_Jura...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
16 mins
inspecteur des routes
Il existe aussi des inspecteurs de ponts et chaussées mais dans le cas ici je penche pour inspecteur des routes.
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=inspecteur des routes&bt...
http://www.google.fr/search?hl=fr&q=inspecteur des routes&bt...
+1
17 mins
Inspecteur des routes
Voir le lien ci-dessous: des avis de concours pour la Suisse (n°92)
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-12-01 08:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, d'autres ont déjà répondu... donc je confirme!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-12-01 08:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
Oups, d'autres ont déjà répondu... donc je confirme!
Something went wrong...