Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reiserücktrittversicherung
Italian translation:
polizza annullamento viaggio
Added to glossary by
Sergio Paris
Dec 19, 2008 15:17
15 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Reiserücktrittversicherung
German to Italian
Other
Insurance
Reiserücktrittversicherung
vor dem Reiseantritt kann schon mal etwas passieren. Deshalb empfehlen wir Ihnen gegen Krankheit oder Unfall eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
vor dem Reiseantritt kann schon mal etwas passieren. Deshalb empfehlen wir Ihnen gegen Krankheit oder Unfall eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | polizza annullamento viaggio |
Sergio Paris
|
| 4 +1 | Assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio |
Ilana De Bona
|
| 4 -2 | Polizza copertura spese viaggio di ritorno |
blattanzi
|
Change log
Dec 19, 2008 16:04: Sergio Paris Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Sergio Paris
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
polizza annullamento viaggio
Vedi riscontri:
Hotel Marlena: Polizza annullamento viaggio Polizza annullamento viaggio. Prima di intraprendere un viaggio può ... Con la nostra polizza annullamento viaggio è assicurato contro eventuali spese. ...
www.marlena.it/it/contattorichiesta/polizza-annullamento-vi... - 14k - Copia cache - Pagine simili
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO (FACOLTATIVA) GLOBY GIALLO. (della MONDIAL ASSISTANCE/ELVIA). IMPORTO DA PAGARE PARI AL 4,9% DEL COSTO TOTALE DEL VIAGGIO ...
www.amicotour.it/Documenti Vari/polizza annullamento viaggi... - 2k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO (facoltativa a pagamento) ASSISTENZA ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat
relative alla Polizza Annullamento Viaggio (sotto). CONDIZIONI GENERALI. QUOTE DI ISCRIZIONE. (Inclusa polizza assicurazione assistenza) ...
www.welcomelba.it/pdf/regolamento_it.pdf - Pagine simili
Assicurazione Annullamento Viaggio | Polizze Viaggi Sicuri Assicuri ciò che non puoi prevedere: grazie alla Polizza vaiggi annullamento copri tutte le spese di viaggio nel caso ci sia una rinuncia di partenza per ...
www.viaggisicuri.com/polizza-annullamento.php - 23k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO FACOLTATIVA Al momento della ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO. FACOLTATIVA. Al momento della prenotazione il Cliente può chiedere l’emissione di una polizza ...
www.verde-natura.it/pdf/Polizza_Annullamento.pdf - Pagine simili
Buon lavoro !!! :-)
Hotel Marlena: Polizza annullamento viaggio Polizza annullamento viaggio. Prima di intraprendere un viaggio può ... Con la nostra polizza annullamento viaggio è assicurato contro eventuali spese. ...
www.marlena.it/it/contattorichiesta/polizza-annullamento-vi... - 14k - Copia cache - Pagine simili
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO (FACOLTATIVA) GLOBY GIALLO. (della MONDIAL ASSISTANCE/ELVIA). IMPORTO DA PAGARE PARI AL 4,9% DEL COSTO TOTALE DEL VIAGGIO ...
www.amicotour.it/Documenti Vari/polizza annullamento viaggi... - 2k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO (facoltativa a pagamento) ASSISTENZA ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat
relative alla Polizza Annullamento Viaggio (sotto). CONDIZIONI GENERALI. QUOTE DI ISCRIZIONE. (Inclusa polizza assicurazione assistenza) ...
www.welcomelba.it/pdf/regolamento_it.pdf - Pagine simili
Assicurazione Annullamento Viaggio | Polizze Viaggi Sicuri Assicuri ciò che non puoi prevedere: grazie alla Polizza vaiggi annullamento copri tutte le spese di viaggio nel caso ci sia una rinuncia di partenza per ...
www.viaggisicuri.com/polizza-annullamento.php - 23k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO FACOLTATIVA Al momento della ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
POLIZZA ANNULLAMENTO VIAGGIO. FACOLTATIVA. Al momento della prenotazione il Cliente può chiedere l’emissione di una polizza ...
www.verde-natura.it/pdf/Polizza_Annullamento.pdf - Pagine simili
Buon lavoro !!! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie carissimo!"
+1
4 mins
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Assicurazione per il recesso dal contratto di viaggio
**
Peer comment(s):
| neutral |
blattanzi
: Questa, come quella dopo, tratta dell'ipotesi di recesso prima della partenza- ok, leggo vor dem reisenantritt
15 mins
|
|
e infatti di questo si tratta: prima della partenza!
|
|
| agree |
eva maria bettin
: se vogliamo essere fiscali - è questo il termine più corretto
3 days 2 hrs
|
|
grazie!!!
|
-2
6 mins
Polizza copertura spese viaggio di ritorno
... per eventi sopraggiunti (infortuni/malattia)
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-12-19 15:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta spesso di un'assicurazione aggiuntiva, allegata a una polizza globale vacanze. è anche chiamata, in alcuni opuscoli illustrativi, "assicurazione per l'interruzione delle vacanze"
http://www.holiday-home.org/it/desktopdefault.aspx/tabid-150...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2008-12-19 15:40:09 GMT)
--------------------------------------------------
Si tratta spesso di un'assicurazione aggiuntiva, allegata a una polizza globale vacanze. è anche chiamata, in alcuni opuscoli illustrativi, "assicurazione per l'interruzione delle vacanze"
http://www.holiday-home.org/it/desktopdefault.aspx/tabid-150...
Peer comment(s):
| disagree |
Ilana De Bona
: non si tratta di rimborsare le spese di ritorno ma di essere assicurati contro la sopraggiunta impossibilità a partire
33 mins
|
| disagree |
eva maria bettin
: è come dice Id
3 days 2 hrs
|
Something went wrong...