Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 16 '16 deu>ita nachvollziebar begründet plausibile pro closed ok 4 Feb 5 '16 deu>ita Versatzmittel Materiale da ripiena pro closed ok 4 Jul 10 '12 deu>ita Abfallbrennstoffen CDR (combustibile da rifiuto) pro closed ok 4 Jul 14 '11 deu>ita Verfuegung von Todes wegen disposizione mortis causa pro closed ok 4 May 7 '11 deu>ita Verteiler ricevono in copia pro closed no 4 Mar 28 '11 deu>ita Entsorgersummer codice smaltitore pro closed ok 4 Feb 15 '11 deu>ita Übernahmenachweise certificato di prersa in carico pro closed no - Dec 27 '10 deu>ita Feinsortierung Separazione della frazione fine pro just_closed no 4 Nov 29 '10 deu>ita Zuweisung assegnazione pro closed no - Nov 25 '10 deu>ita Zulassungen (in questo contesto) licenze pro closed no 3 Nov 25 '10 deu>ita vollziehbare Transportauflage disposizione esecutiva di trasporto pro closed no 3 Nov 25 '10 deu>ita Aenderungsbescheid provvedimento di modifica pro closed no 4 Nov 25 '10 deu>ita Rechtsbehelfsbelehrung (Modalità di) ricorso pro closed ok 4 Nov 25 '10 deu>ita andienungspflichtig soggetti ad obbligo di notifica pro closed ok - Oct 5 '10 deu>ita übrige befestigte Fläche altra superficie consolidata pro just_closed no 4 Aug 30 '10 deu>ita Hinterspülung dilavamento/infiltrazioni pro closed no 4 Jul 13 '10 ita>deu integrazione codice CER AVV / ASN easy closed no 4 May 23 '10 deu>ita Anlieferung und Entsorgung consegne e ritiri pro closed ok - May 14 '10 deu>ita Belastungen/Gutschriften Dare/avere easy closed no 4 May 14 '10 deu>ita Bromwasserstoffsäure acido bromidrico / bromuro di idrogeno pro closed ok - May 4 '10 deu>ita Verfahrensanweisung istruzioni di procedura pro open no - May 3 '10 deu>ita Planentransport camion con pianale centinato pro closed ok - Apr 28 '10 deu>ita Schöpfwasser acqua di presa pro closed ok - Apr 28 '10 deu>ita Feststoffboden terreno solido pro closed ok 4 Apr 22 '10 deu>ita technisch im normalen Abrufvorgang (salvataggio temporaneo) automatico durante la normale interrogazione pro closed no 2 Apr 19 '10 deu>ita Konsensumfang s.u. pro closed no 4 Apr 15 '10 deu>ita lkw mit *ladegerät* autocarro / camion con gru pro closed ok 4 Apr 14 '10 deu>ita kartellrechtlich (sicurezza) antitrust pro closed no 4 Apr 6 '10 deu>ita Gewerbe artigianato pro closed ok - Mar 25 '10 deu>ita wassergefahrdende Stoffe sostanze che possono compromettere/contaminare/nuocere (a) il patrimonio idrico/l'acqua pro closed ok 4 Mar 14 '10 deu>ita §, Abs., Satz, Nummer § (paragrafo), comma, capov., punto pro closed no 4 Mar 11 '10 deu>ita "Dem gemaess sei" In virtu' di quanto sopra pro closed ok - Feb 12 '10 deu>ita dem Strafanspruch des Staates ist genüge getan sia soddisfatta la pretesa punitiva dello Stato pro closed ok 4 Feb 10 '10 deu>ita Verzicht auf Einrede der Verjährung di rinunciare all'eccezione di prescrizione pro closed ok - Feb 8 '10 deu>ita Aufforderungen Avvisi / Avvertimenti pro closed ok 4 Jan 28 '10 deu>ita haften die Erben für die Nachlassverbindlichkeit einer überzahlten Leistung. (...) obbligazione del de cuius relativa alla prestazione (pecuniaria) indebitamente percepita pro closed no - Jan 8 '10 deu>ita Spannvorrichtung elasticizzato pro closed ok - Jan 7 '10 deu>ita Einwegleichthauben Maschere a pieno facciale monouso pro closed no 4 Dec 22 '09 deu>ita Klimaneutralität impatto neutro sul clima pro closed ok - Dec 20 '09 deu>ita Hausfrauenehe (unione fondata sulla) potestà maritale pro closed ok 4 Dec 19 '09 deu>ita Erteilung von Vorbehaltsgutschriften bei der Einreichung concessione di un'anticipazione salvo buon fine (SBF) pro closed no - Dec 19 '09 deu>ita Genehmigungswirkung (clausola di) tacito assenso / consenso pro closed ok 4 Dec 16 '09 deu>ita Deklarationsanalyse certificato analitico pro closed ok 4 Dec 4 '09 deu>ita Beidseitiger Gangways (trasportatore) di andata e ritorno pro closed ok 3 Nov 29 '09 deu>ita Hierfür gilt si stabilisce/(trova applicazione) quanto segue pro closed ok 2 Nov 25 '09 deu>ita Valutastellung Data valuta pro closed ok - Nov 25 '09 deu>ita Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz resina uretanica vinilestera epossidica di tipo bifenolo A pro closed ok - Sep 24 '09 deu>ita Winterblenden alette paravento (per) finestrini pro closed ok 4 Sep 17 '09 deu>ita Abnehmer acquirente pro closed ok 4 Sep 16 '09 deu>ita Schutenspüler draga aspirante refluente pro closed no Asked | Open questions | Answered