Apr 19, 2010 08:08
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Konsensumfang
German to Italian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
L'ambito è quello dei rifiuti
Il testo parla della gestione dei rifiuti da parte di una discarica austriaca.
La frase è "Die abfallschlusselnummer 31424 ist gemaess einem Bescheid des Lades Steiermark im *Konsensumfang* der Deponie enthalten"
Qualcuni sa dirmi che cosa si intende per Konsensumfang?
Grazie mille
La frase è "Die abfallschlusselnummer 31424 ist gemaess einem Bescheid des Lades Steiermark im *Konsensumfang* der Deponie enthalten"
Qualcuni sa dirmi che cosa si intende per Konsensumfang?
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
4 | s.u. | Ilana De Bona |
Proposed translations
2 hrs
Selected
s.u.
ogni discarica è autorizzata (dalle autorità), in base alla sua categoria e caratteristiche, a ricevere determinate tipologie di rifiuti, i quali sono elencati per codice e descrizione in una lista (Annahmekatalog in Germania).
Qui si intende che quel codice è compreso nell'elenco dei rifiuti autorizzati.
una proposta di traduzione:
"Il codice rifiuto 31424 rientra nei rifiuti ammessi in discarica ai sensi di un provvedimento del Land di Stiria".
Qui si intende che quel codice è compreso nell'elenco dei rifiuti autorizzati.
una proposta di traduzione:
"Il codice rifiuto 31424 rientra nei rifiuti ammessi in discarica ai sensi di un provvedimento del Land di Stiria".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Grazie ancora