Jan 9, 2009 15:35
15 yrs ago
8 viewers *
Russian term
предвыпускная практика
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
Transcript
предвыпускная практика - 4 недели - 6 семестр
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Anahit Simonyan
Specializes in field
Translator for the state & intl bodies
Native in: Armenian
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Russian to Armenian
Related KudoZ points
:
4
Selected
pre-graduate internship
-
Peer comment(s):
| neutral |
Angela Greenfield
: The author of the question already suggested this version. Though I agree with it, I don't think it qualifies as an original answer that deserves points. IMHO.
18 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+4
10 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
142
pre-graduation practical work
I have some doubts about this because the term is mostly found in English versions of Russian websites. But here is one example from California:
CSU Chico - Engineering, Computer Science, & Construction ...
Pre-Graduation Practical Work Opportunities Civil Engineering students frequently have opportunities in practical work experience prior to graduation. ...
www.ecst.csuchico.edu/__depts/ce/Civil_Engineering/Civil_En...
CSU Chico - Engineering, Computer Science, & Construction ...
Pre-Graduation Practical Work Opportunities Civil Engineering students frequently have opportunities in practical work experience prior to graduation. ...
www.ecst.csuchico.edu/__depts/ce/Civil_Engineering/Civil_En...
Note from asker:
| Thank you, Jack. This seems like the most obvious choice, I was just hoping that there might be a more elegant rendition |
Peer comment(s):
| agree |
Natalie Belamerzaeva
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Dorene Cornwell
: pre-graduation for sure. Possibly internship or practicum would be clearer in the US
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Velociraptor
: pre-graduation practical training
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
svetlana cosquéric
4 hrs
|
|
Thank you.
|
12 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
50
predegree practice
About term and research papers - [ Перевести эту страницу ]To hand over the plan-essay and to pass a test on predegree practice it is ... Without offset on predegree practice students 5 courses are not supposed to ...
www.essaysprofessors.com/blog/all/8/About-term-and-research...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-09 15:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
It's hardly "prediploma practice" for same reasons as Jack stated.
http://www.google.com/search?hl=ru&q="prediploma practice&bt...
www.essaysprofessors.com/blog/all/8/About-term-and-research...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-01-09 15:49:33 GMT)
--------------------------------------------------
It's hardly "prediploma practice" for same reasons as Jack stated.
http://www.google.com/search?hl=ru&q="prediploma practice&bt...
Reference:
http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22predegree+practice+&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=
14 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
pre-graduation practice
or "practical training"
1 hr
Paul Hirsh
France
France
Native in English
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
undergraduate work experience
or internship (US)
2 hrs
Curricular Practical Training (Pre-graduation Requirement)
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-09 18:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tamuk.edu/csc/studentservices/internationalstuden...
Required curricular practical training
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-09 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I think that term applies to international students
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-01-09 18:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tamuk.edu/csc/studentservices/internationalstuden...
Required curricular practical training
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-01-09 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I think that term applies to international students
5413 days
assignment writing services
While assignment writing services offer substantial benefits, ethical considerations must be addressed. This section discusses plagiarism, academic integrity, and ways to ensure that students use these services responsibly and ethically.
Discussion