Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '09 rus>eng Жизнь человеческая умножается на сумму сбереженного времени could this be allusion to Thoreau's line pro just_closed no
- Oct 7 '09 rus>eng физ-мат проф. Physics and mathematics concentration pro closed no
- Oct 4 '09 eng>rus director of Medicine начальник отделения общей терапии pro closed ok
NP Oct 4 '09 rus>eng национальное достояние national treasure pro closed no
- Sep 19 '09 rus>eng Институт подготовки научно-педагогических и педагогических кадров Institute for training of teachers (educational professionals) and pedagogical researchers pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>rus community centered board социальная служба pro closed ok
- Sep 17 '09 rus>eng колхоз без сельсовета ship of fools pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>rus BrdU labelling увеличения числа клеток меченых 5- бромдезоксиуридином не наблюдалось pro closed no
- Sep 12 '09 eng>rus Uridine Glucuronosyl Transferase activity toward L-thyroxine уридин глюкоронозил трансферазная активность к L-тироксину pro closed no
- Sep 11 '09 eng>rus graded unit Модуль (раздел) учебного курса с количественной оценкой знаний pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>rus rate blanked and compensated измерения скорости реакции нормировались по калибровочному раствору (пробе) щелочного пикрата pro closed no
- Sep 2 '09 rus>eng спецрейс Presidential aircraft pro closed ok
- Sep 2 '09 rus>eng Разовые работы по договору подряда consulting pro closed ok
- Aug 31 '09 rus>eng тамада, ведущий свадьбы wedding entertainer pro closed ok
- Aug 31 '09 rus>eng сапожник без сапог The blacksmith's horse and the cobbler's wife are always the last to have shoes. ... pro closed ok
- Aug 29 '09 eng>rus sensations shower душ с регуляцией мощности водяной струи pro closed no
- Aug 28 '09 rus>eng Что же я? Что же мне теперь? what now? what shall I do now? pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus padded exterior laptop sleeve защищённое уплотнителем наружное отделение для лэптопа pro just_closed no
4 Aug 27 '09 eng>rus Duraweave (TM) Oxford Nylon Shell верх куртки из Нейлона Оксфорд Дьюрауив (ТМ) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus Rib-trim collar ворот из эластичной трикотажной ткани pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>rus Full-snap front на кнопках спереди pro closed no
- Aug 26 '09 eng>rus divinyl sulfone chemically crosslinked sodium hyaluronate (HA) gel дивинил сульфон pro closed no
- Aug 26 '09 eng>rus in solid state в твёрдом состоянии pro closed no
- Aug 26 '09 eng>rus degraded деградирован pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>rus yenta handwringing причитания идише мамы pro closed no
- Aug 25 '09 eng>rus Purchase Order Price; Purchase Order Schedule цена заказа, время доставки заказа pro just_closed no
- Aug 25 '09 rus>eng Мои-то в их годы my old folks at their age pro closed no
- Aug 25 '09 rus>eng как белые люди like decent people pro closed ok
4 Aug 25 '09 rus>eng технологическая карта (in this context) technical specifications document pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>rus effervescence период (моменты) счастья\душевного подъёма pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>rus Display Kitchen модель\образец дизайна кухни pro closed no
- Jun 16 '09 eng>rus by the entireties and in marital property совместное владение pro closed ok
4 Jun 16 '09 rus>eng ограничение разведения бедер restricted pelvic movement (restricted external rotation) pro closed no
4 Jun 16 '09 rus>eng полнопрофильный multidicsipline pro closed no
- Jun 15 '09 eng>rus tricky foods блюда, употребление которых требует знания некоторых правил pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>rus Downstream indicators конечные показатели pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>rus Comforter v Dummy любимое одеяльце pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus Safety harness ремни безопасности pro closed no
4 Jun 11 '09 eng>rus health care claims database административная база данных страхового медицинского обслуживания pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>rus community practice programmes прграммы развития локальных медицинских учреждений (центров, клиник) на местах pro closed no
- Jun 10 '09 rus>eng сложившаяся ситуация...ведет к дестабилизации в управлении компанией the existing situation leads to the disruption in the company's management pro closed no
- Jun 10 '09 rus>eng благополучно равестись с happily divorced pro closed no
4 Jun 8 '09 eng>rus Yield upstream инфекционный титр вируса pro closed no
- Jan 26 '09 eng>rus transmission величина трансмиссии pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>rus Challenge Selection выбор задачи/цели pro closed ok
- Jan 9 '09 rus>eng предвыпускная практика Curricular Practical Training (Pre-graduation Requirement) pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus Assistant Professor (начинающий) профессор pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus the intrusion of people Против понаехавших иностранцев (иноземцев, не англо-говорящих иммигранотов) pro closed no
4 Jan 2 '09 rus>eng технического регламента «О безопасности продуктов детского питания» Regulations and policies for child and baby nutrition safety pro closed no
4 Jan 2 '09 rus>eng «Технический регламент безопасности пищевых продуктов Food Safety Policy and Regulations pro closed no
Asked | Open questions | Answered