Jan 13, 2009 11:16
15 yrs ago
French term
vide grossier
French to English
Science
Physics
types of vacuum
In a text on contemporary art:
"on manipule un peu l’appareil muséal à faire le vide. Quel vide ? Grossier, moyen, poussé, ultravide pour reprendre les termes de physique."
I know nothing about physics. Any ideas?
"on manipule un peu l’appareil muséal à faire le vide. Quel vide ? Grossier, moyen, poussé, ultravide pour reprendre les termes de physique."
I know nothing about physics. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | low vacuum |
Attila Piróth
|
| 3 -1 | reasonable, average, high, extreme |
Bashiqa
|
Proposed translations
-1
4 mins
reasonable, average, high, extreme
If 4 different terms are needed, here's 4 suggestions.
+1
38 mins
Attila Piróth
France
France
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
low vacuum
De 100 000 Pa à 100 Pa
Vide grossier
Low or Rough Vacuum
100 Pa à 0.1 Pa
Vide moyen
Medium or Fine Vacuum
0.1 Pa à 10^(-5) Pa
Vide poussé
High Vacuum
10^(-5) Pa à 10^(-10) Pa
Ultravide
Ultra-High Vacuum
En dessous de 10^(-10) Pa
Vide extrême
Extreme Vacuum
http://www.vide.org/pagestechniques/pdomainespression.html
Low vacuum is also called rough/course vícuum.
See also http://www.answers.com/topic/vacuum
Vide grossier
Low or Rough Vacuum
100 Pa à 0.1 Pa
Vide moyen
Medium or Fine Vacuum
0.1 Pa à 10^(-5) Pa
Vide poussé
High Vacuum
10^(-5) Pa à 10^(-10) Pa
Ultravide
Ultra-High Vacuum
En dessous de 10^(-10) Pa
Vide extrême
Extreme Vacuum
http://www.vide.org/pagestechniques/pdomainespression.html
Low vacuum is also called rough/course vícuum.
See also http://www.answers.com/topic/vacuum
Something went wrong...