Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
such remedy
Portuguese translation:
tal acção correctiva
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jan 15, 2009 14:51
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
such remedy
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Trust Fund Agreement
To the extent practicable, the Bank shall afford the Donors the opportunity to exchange views before effecting any such modification or exercising any such remedy
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | tal acção correctiva |
Ligia Dias Costa
|
| 4 | tal remédio / tal conserto / tal reparo |
rhandler
|
| 4 | tais reparações |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Jan 15, 2009 17:17: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "such remedy"" to ""tal acção correctiva""
Proposed translations
+3
9 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
tal acção correctiva
espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
4 mins
tal remédio / tal conserto / tal reparo
Acho que é isso mesmo, e essas palavras são usadas nesse contexto também.
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
tais reparações
diria assim
Something went wrong...