This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2009 14:33
15 yrs ago
10 viewers *
English term
CEO
English to Arabic
Bus/Financial
Management
Titles/positions
Hello fellow professionals! I appreciate help translate the following terms:
1. Managing Director
2. Chief Executive Officer
3. Chief Financial Officer
Since this is for Saudi market, I hope one of our Saudi brothers will extend a hand! Thanks all.
1. Managing Director
2. Chief Executive Officer
3. Chief Financial Officer
Since this is for Saudi market, I hope one of our Saudi brothers will extend a hand! Thanks all.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | رئيس مجلس الإدارة |
Mahmoud Rayyan
|
| 5 +1 | المؤول التنفيذي الأول |
Reham Mamdouh
|
| 5 | المدير التنفيذى |
morning_glory
|
Proposed translations
+4
2 mins
رئيس مجلس الإدارة
على الرغم من أني لست سعوديًا ولكن يشرفني المساعدة
Peer comment(s):
| agree |
asd_trans
6 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Wael Atteya
8 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Aymene Zermane
51 mins
|
| agree |
Allen Atiya
: Allen Atiya
1 day 13 hrs
|
+1
19 hrs
Reham Mamdouh
Native in Arabic
Specializes in field
The ability to use words to communicate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المؤول التنفيذي الأول
Chief Executive Officer - المسؤول التنفيذي الأول/الرئيسي
1 day 20 hrs
المدير التنفيذى
1. Managing Director : المدير الإدارى
2. Chief Executive Officer=CEO=المدير التنفيذى
3. Chief Financial Officer:المدير المالى
2. Chief Executive Officer=CEO=المدير التنفيذى
3. Chief Financial Officer:المدير المالى
Example sentence:
للهيئة جهاز إداري يصدر بتنظيمه قرار من المجلس، ويتولّى رئاسة الجهاز الإداري مديـر تنفيذي متفرغ من ذوي الاختصاص والخبرة يُعينه المجلس.
يوسف شوق، مسؤول العملاء، بنك تونس العربي الدولي (BIAT)، مع رياض عكروت، المدير المالي، إندا العالم العربي، تونس
Discussion