Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
No. CIS
română translation:
Numarul CIS (schema sau sistemul de constructii industriale)
Added to glossary by
Alice Crisan
Feb 2, 2009 15:25
15 yrs ago
16 viewers *
engleză term
Native in: română 
No. CIS
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Afaceri/Comerţ (general)
Invoice
Ce este "No. CIS" într-o factură?
Order Ref.: X
no. CIS: Y
Date: Z
Type: CEE
Mulţumesc.
Order Ref.: X
no. CIS: Y
Date: Z
Type: CEE
Mulţumesc.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | Numarul CIS (schema sau sistemul de constructii industriale) |
Alice Crisan
|
| 4 | nr CIS |
irina smalley
|
Change log
Aug 22, 2015 15:11: Alice Crisan Created KOG entry
Proposed translations
+1
53 minute
Alice Crisan
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
...........
Native in: română , maghiară
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Numarul CIS (schema sau sistemul de constructii industriale)
To sign the construction industry scheme, telephone. the Construction Industry Scheme Helpline (Support Line...
www.hmrc.gov.uk/migrantworkers/romanian.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 16:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este un numar de inregistrare de care au nevoie cei care lucreaza in industria constructiilor.
www.hmrc.gov.uk/migrantworkers/romanian.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-02 16:28:43 GMT)
--------------------------------------------------
Este un numar de inregistrare de care au nevoie cei care lucreaza in industria constructiilor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
21 ore
irina smalley
Regatul Unit
Regatul Unit
Native in română
Specializes in field
Regatul Unit
Romanian native but UK resident
Native in: română
Works in: din română în engleză, din engleză în română
Related KudoZ points
:
12
nr CIS
CIS= construction industry scheme (proiectul industriei de contructii)
scheme = proiect
scheme = proiect
Reference comments
20 minute
Denise Idel
Israel
Israel
Native in română
Israel
Native in: română (Variant: Moldovan)
Works in: din ebraică în română, din română în ebraică, din engleză în română
Related KudoZ points
:
11
Reference:
fără context, la o primă căutare:
http://www.vtsoftware.co.uk/support/cis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-02-02 15:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accountingweb.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=179203&d=...
http://www.vtsoftware.co.uk/support/cis.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-02-02 15:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accountingweb.co.uk/cgi-bin/item.cgi?id=179203&d=...
Note from asker:
| Vă rog frumos să propuneţi răspunsul, să vă pot da punctele. Mulţumesc frumos. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
: Acelasi lucru. "construction industry scheme" http://home.netlinc.org.uk/ContentStore/__Public/Documents/0...
3 minute
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ciprian - Vasile Popescu
7 minute
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
cristina48
10 minute
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
17 minute
|
|
Multumesc!
|
Discussion