Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
"communication de notoriété et d’imae"
Deutsch translation:
repräsentiert/symbolisiert Bekanntheit und Ansehen
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Feb 4, 2009 09:56
15 yrs ago
Französisch term
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch, Englisch > Deutsch
"communication de notoriété et d’imae"
Französisch > Deutsch
Marketing
Marketing/Marktforschung
Une image actualisée:
Un nouveau logo et une communication de notoriété et d’image
neue Strategien einer Hotelkette
Un nouveau logo et une communication de notoriété et d’image
neue Strategien einer Hotelkette
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | fördert den Bekanntheitsgrad und das Image |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Feb 9, 2009 08:44: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
16 Min.
Harald Moelzer (medical-translator)
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Specializes in field
Deutschland
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: Deutsch 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fördert den Bekanntheitsgrad und das Image
..."communication de" verstehe ich im Kontext eher als "fördern"...
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2009-02-04 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------
...oder auch:
"...dient (dem) Bekanntheitsgrad und Image/Ansehen"
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag8 Stunden (2009-02-05 18:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
...vielleicht auch eher:
>>>>> steht für / repräsentiert die Bekanntheit und das Image/Ansehen >>>>>>>>
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion