inglés al español Arte/Literatura Poesía y literatura

It hadn't been intentional, but vamps rarely cared about such trifls. And messing with the reputation of someone who rules partly through the fear she was able to inspire was a very big deal.

Mi propuesta:
No había sido intencionado, pero raras veces los vampiros se preocupaban por esas pequeñeces. Y andar jugando con la reputación de alguien que gobernaba parcialmente por medio del miedo que ella era capaz de inspirar era un asunto serio.