Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
indemnity claim
Swedish translation:
ersättning
Added to glossary by
Thomas Johansson
Feb 18, 2009 10:35
15 yrs ago
1 viewer *
English term
indemnity claim
English to Swedish
Other
Insurance
Underwriters will not pay any indemnity claim in respect of medical expenses, dental expenses or baggage if any loss, damage payment, or liability under this certificate is also covered wholly or in part under any other insurance except in respect of any excess beyond the amount which would have been covered under such other insurances had this Certificate not been effected.
Proposed translations
(Swedish)
4 | ersättning | asptech |
4 +3 | skadeståndskrav | Anders Dalström |
Proposed translations
3 hrs
Selected
ersättning
Försäkringsbolag betalar ut "ersättningar", inte "skadestånd".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+3
9 mins
skadeståndskrav
indemnity = skadestånd according to Norstedts Business Ordbok
Peer comment(s):
agree |
Pia Sjögren Horemans (X)
22 mins
|
agree |
ohemulen
49 mins
|
agree |
Helena Dahlenius
1 hr
|
Something went wrong...