Feb 24, 2009 23:04
15 yrs ago
French term
Spain
Bio/Pharma/Med... Biochemist&Translator!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English, and 1 more.
axe osseux alvéolaire linguo-versé
French to English
Medical
Medical: Dentistry
Bonjour,
il s'agit des observations d'une cliché radiologique d'un pacient qui a subi une implementation d'une prothèse.
"Coté droit repére 73 á 1
- Emergence du canal alvéolo-dentaire en repére 64
- Volume osseux suffisant en épaisseur vestibulo-linguale
- Hauteur suffisante par rapport au canal mandibulaire
- Un axe osseux alvéolaire linguo-versé
- Un surplomb important de la face inféro-interne á la mandibule"
"An axe..."
MERCI a tous et n'hésitez pas à me demander plus d'informations, je ferais le possible pour vous la donner.
il s'agit des observations d'une cliché radiologique d'un pacient qui a subi une implementation d'une prothèse.
"Coté droit repére 73 á 1
- Emergence du canal alvéolo-dentaire en repére 64
- Volume osseux suffisant en épaisseur vestibulo-linguale
- Hauteur suffisante par rapport au canal mandibulaire
- Un axe osseux alvéolaire linguo-versé
- Un surplomb important de la face inféro-interne á la mandibule"
"An axe..."
MERCI a tous et n'hésitez pas à me demander plus d'informations, je ferais le possible pour vous la donner.
Proposed translations
(English)
| 3 | linguoversion of the alveolar bone/process |
SJLD
|
Proposed translations
33 mins
Selected
linguoversion of the alveolar bone/process
It's a bit strange because normally one would refer to a tooth being "linguoverted". Here I believe "axe osseux alvéolaire" refers to the axis of the alveolar bone or process, "os alveolaire" in French.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very very very very very much! ;-) "
Something went wrong...