Mar 3, 2009 16:52
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
saborizante
Spanish to Italian
Science
Botany
fitoterapia
la modificaciòn del sabor es un reto para el formulador que puede lograrse a través del estudio del sabor preparado, del tipo de paciente a quien va dirigido y mediante la adiciòn de saborizantes y edulcorantes
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | aromatizzanti |
Valentina Del Maestro
|
| 4 +3 | insaporitore |
Chiara Pallotti
|
| 3 | sostanze per insaporire |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+4
3 mins
Valentina Del Maestro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Global reach with a local touch...
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
aromatizzanti
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie...insaporitore mi pare sia tipo un dado granulare per dar sapore alla carne..etc etc...grazie"
+3
2 mins
Chiara Pallotti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Research assistant and translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
insaporitore
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-03 16:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kigroup.it/catalogo/spezie_e_insaporitori
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-03 16:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kigroup.it/catalogo/spezie_e_insaporitori
Peer comment(s):
| agree |
Walter Carollo
: sì, è proprio insaporitore... Aroma (aromatizzante) e sapore (insaporitore) sono due cose diverse.
17 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
52 mins
|
| agree |
Luisa Fiorini
2 hrs
|
43 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
sostanze per insaporire
e per addolcire.
Something went wrong...