Mar 3, 2009 22:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
increased diversity among replacement workers
English to Arabic
Marketing
Human Resources
policy
the organization will continue to face, significant change in workforce this due to
a-differennt employment expectation among workers and
b- increased diversity among replacement workers
a-differennt employment expectation among workers and
b- increased diversity among replacement workers
Proposed translations
+1
5 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
التنويع المتزايد بين العمالة البديلة
التنويع المتزايد بين العمالة البديلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot"
+3
3 mins
زيادة التنوع (الاختلاف) بين العمالة البديلة
Peer comment(s):
| agree |
asd_trans
33 mins
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
duraid
6 hrs
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
14 hrs
|
|
Many thanks
|
4 hrs
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
زيادة تتنوع العمال الذين يستعان بهم في حالة إضراب العمال الأصليين
“professional replacement workers” are workers who were previously employed in the same profession or industry who are hired in place of employees involved in strikes or lockouts.
Something went wrong...