Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
practitioners
Italian translation:
addetti ai lavori
English term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
practitioner
Such a challenge contravenes the efforts of policy-makers and other ***practitioners*** to respond effectively in assisting and protecting victims, preventing and combating trafficking and monitoring and verifying the implementation of national laws, international protocols and conventions.
Grazie
Momo
| 4 +2 | addetti ai lavori |
Pompeo Lattanzi
|
| 4 | operatori sul campo |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 4 | e altri praticanti |
Ellen Kraus
|
| 4 | professionisti del settore |
Enea Slavic
|
| 3 | operatori sanitari (specializzati) |
Oscar Romagnone
|
Mar 4, 2009 14:37: Oscar Romagnone changed "Field (specific)" from "Management" to "International Org/Dev/Coop"
Mar 5, 2009 16:29: Pompeo Lattanzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603124">momo savino's</a> old entry - "practitioners"" to ""addetti ai lavori""
Proposed translations
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
addetti ai lavori
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
operatori sanitari (specializzati)
| neutral |
AeC2009
: però si trova in contesto con "policy-makers" quindi, forse, meglio qualcosa di più generico ma ampio..., o no? :-))
8 mins
|
|
Ciao Arrigo:beh, potrebbe essere sensato come no!chi può dirlo senza conoscere l'intero contesto?e se per caso fino al paragrafo precedente si fosse appunto parlato di entrambi tali soggetti(nel senso che intendevo e sottintendevo io)?Aspettiamo a dirlo!
|
operatori sul campo
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
e altri praticanti
Italy
Esperienza, precisione, affidabilità
Native in: Italian , Croatian
Works in: Italian to Croatian, English to Italian, Croatian to Italian
professionisti del settore
Spero di essere stata utile.
Enea
Something went wrong...