Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
let yourself be surprised
Swedish translation:
ta det som det kommer
Added to glossary by
Anna Herbst
Mar 8, 2009 10:22
15 yrs ago
English term
Sweden
Your expert in communication
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish
let yourself be surprised
English to Swedish
Medical
Medical (general)
I sitt sammanhang: "Dont let the question whether bigger or smaller breast are more beautiful make you feel insecure. Just let your self be surprised, because your breasts become fully developed at the age of 17"
Mitt förslag till översättning: "ta det som det kommer". Vad tror ni....?????
Mitt förslag till översättning: "ta det som det kommer". Vad tror ni....?????
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ta det som det kommer |
Anna Herbst
|
| 3 +1 | vänta och se vad som händer |
Görel Bylund
|
Change log
Mar 13, 2009 11:01: Anna Herbst Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in English
&
Swedish
Works in field
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
ta det som det kommer
Jag tycker ditt eget förslag är utmärkt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Görel Bylund
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Something went wrong...