Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حلاوة المولد
English translation:
Mawlid Sweets
Added to glossary by
Neveen Abdallah
Mar 10, 2009 11:27
15 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
reliable & excellent
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
حلاوة المولد
Arabic to English
Other
Food & Drink
علبة حلاوة المولد النبوى الشريف (مشكلة) بسعر 100 جنيه
Shall we say El Mouled Confectionery or El Mouled Sweets
Shall we say El Mouled Confectionery or El Mouled Sweets
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Mawlid Sweets |
Ihab Abdelhafiz
|
| 5 | Mouled confectionery |
Noha Kamal, PhD.
|
| 3 | the Prophet's Birthday variegated sweet |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
References
| Interesting Article |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mawlid Sweets
Mawlid Sweets
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Specializes in field
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
1 hr
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the Prophet's Birthday variegated sweet
the Prophet's Birthday variegated sweet
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 13:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
the Prophet's Birthday
المولد النبوي الشريف طبقا لقاموس صخر
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-10 13:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
the Prophet's Birthday
المولد النبوي الشريف طبقا لقاموس صخر
Reference comments
7 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
Something went wrong...